���� �� �� �b �� �G �{ ����